Мой лотос нежный стремишься к солнцу из тины жизни вверх. Ху Джун Ди/ Hu Jun Di

Среди лотосов я на осенней воде,
Засмотрелся на свежесть их и красоту,
Забавляюсь жемчужинами на листе,
Их гоняя туда и сюда по листу.
Мою диву скрыла небесная даль,
Поднести ей цветок пока не могу.
Лишь в мечтах я способен ее увидать
И холодному ветру поведать тоску.

Ли Бо  (Перевод Тороповцева С.)

Не таи ни огня, ни отчаянья...
Не таи ни любви, ни цветов...
В этой тихой прелюдии плаванья,
Где тебя обнимает любовь...
Где дыхание избранной избранным,
Где девятым молчаньем луны
Дева дарит тебе обещание,
Где ты даришь той Деве мечты.
Где обнявшись с единственной Правдою,
Лотос белый раскроется в вас...
Где цветением и переправою
Вы вернётесь к беззвучию фраз...

Эдуард Дэлюж

Стремишься к солнцу
Из тины жизни вверх
Мой лотос нежный

Раскрытый миру
Ты пахнешь так, что я
Полна надежды

Цветы твои целует
Росинок жемчуг...
Узнать бы мне о чём же
Ты с Буддой шепчешь...

Кицунэ Миято

Ху Джун Ди родился в провинции Джилин Северного Китая в 1962 году. На пике культурной революции семья была перемещена в город Чонквинг, где у него появилась возможность тайно обучаться живописи с девятилетнего возраста под руководством известного в Китае преподавателя, воспитавшего целую плеяду талантливых и известных сегодня в Китае художников. Когда культурная революция была завершена, Ху Джун Ди продолжил обучение в Юго-западном художественном колледже на отделении масляной живописи.
Его талант проявляется в гармоничном сочетании традиционной китайской живописи и западно-европейской культуры, сохраняя при этом слиянии яркую индивидуальность.Его работы написаны в теплой сдержанной цветовой гамме, изображение как будто размыто, так бывает, когда смотришь на что-то сквозь пелену дождя. Особая прелесть его картин в удивительной тонком сочетании чисто китайского подхода к созданию образа с совершенным владением техникой масляной живописи. Художнику удалось сплавить воедино западную и восточную культуру живописи. Он не пишет с натуры, создавая образы и характеры по памяти.