Представители нынешнего молодого поколения, услышав слово «шизгара», скорее всего, недоуменно пожмут плечами. А вот для меломанов постарше оно является символом целой эпохи. Во времена их юности его можно было услышать в каждой подворотне, где доморощенные гитаристы терзали плохо настроенные инструменты.

Если вы еще не поняли, речь идет о фразе из легендарной композиции “Venus” голландской группы Shocking Blue. С английским в советские времена было туго, записи западных исполнителей нередко доходили в отвратительном качестве, да и Маришка Вереш впервые спела “Venus”, не зная языка. Стоит ли удивляться, что простейшая фраза “she’s got it” превратилась для отечественных любителей музыки в загадочную «шизгару».

Автором слов и музыки “Venus” стал Робби ван Леувен, гитарист и лидер Shocking Blue. Собственно, мелодию он позаимствовал из песни “The Banjo Song” группы The Big 3 (где пела «Мама» Кэсс Эллиот до того, как перешла в The Mamas & the Papas). 

Создателем Scorpions считается  Рудольф Шенкер. Это произошло в Германии, в  городе Ганновере, Нижняя Саксония. В послевоенной Германии Клаус Майне и Рудольф Шенкер, как и многие другие подростки, росли под влиянием музыки и других атрибутов современной жизни, которые  принесли на их Родину американские солдаты. Рок-н-ролл, синие джинсы, кожаные жилеты и новая пластика на сцене, как у Элвиса Престли! В общем, Клаус и Рудольф почувствовали острое желание с гитарами в руках выйти под свет рампы. Тут ещё в начале 60-х появились Beatles. И вот, в середине 60-х Клаус Майне и Рудольф Шенкер, которых, кстати, поддержали родители, также организовали собственную бит-группу.

Заслуги Scorpions в развитии и утяжелении рок-музыки велики и разнообразны. Они стали первой метал-рок-группой, совершившей тур по СССР, завоевав огромное количество поклонников.

Один из супер-хитов, который они подарили миру, «Still
Loving You».

видеоролик «Still Loving You». и перевод

Я всё ещё люблю тебя

Время, нужно время,
Чтобы снова завоевать твою любовь,
Я буду здесь, буду здесь
Любовь, одна любовь
Сможет вернуть твою любовь однажды
Я буду здесь, буду здесь

Я буду сражаться, малыш, я буду сражаться,

Чтобы снова завоевать твою любовь,
Я буду здесь, буду здесь
Любовь, одна любовь
Сможет сломать эти стены в один день
Я буду здесь, буду здесь

Если бы мы прошли

Все с самого начала
Я бы попытался изменить
Те мелочи, что убили нашу любовь
Твоя гордость стала непреодолимой стеной
Которую я не могу преодолеть
Разве нет ни шанса
Начать все с нуля?
Я люблю тебя

Попытайся, крошка, попытайся

Поверить в мою любовь снова
Я буду здесь, буду здесь
Любовь, наша любовь
Не может быть просто так забыта
Любовь, наша любовь

Если бы мы прошли

Все с самого начала
Я бы попытался изменить
Те мелочи, что убили нашу любовь
Твоя гордость стала непреодолимой стеной
Которую я не могу преодолеть
Разве нет ни шанса
Начать все с нуля?

Если бы мы прошли

Все с самого начала

Я бы попытался изменить
Те мелочи, что убили нашу любовь
Да, я задел твою гордость, и я знаю,
Что ты перенесла
Но тебе стоит дать мне еще шанс
Это не может просто так закончиться
Я все еще люблю тебя
Я всё ещё люблю, и нуждаюсь в твоей любви
Я все еще люблю тебя