Фиалка ранняя, цветок степей Хэчжуна. Акварель на шелке Кэролайн Янг (Caroline Young) |
Фиалка ранняя, цветок степей Хэчжуна,
Перед ветрами ты обнажена;
Свежа и ароматна, как весна,
Киваешь им своей головкой юной.
Нет у тебя соперниц, ты - одна!
|
Однообразные вокруг пески без края: Ни ручейка, чтоб корни напоить, Ни веточки, чтоб голову склонить, Когда сойдет на землю тьма ночная... Как тяжело одной в пустыне быть! Я восхищен тобой, тебя благословляю. Как одинока ты и как горда! Лишь аромат пленительный, всегда Нас женственною статью покоряя. Спокойствие ли суть твоя? - О да! |
Душа бесстрашная тверда и терпелива. И если гаснут в небе звезды вдруг - Нет, не сразят фиалку ни испуг, Ни тьма, ни ветров ледяных порывы. Она лишь вопрошает сиротливо: "Когда пустыня превратится в луг?" Я восхищен тобой, цветок степей Хэчжуна! Перед ветрами ты обнажена. Свежа, благоуханна и нежна, Киваешь им своей головкой юной. Нет у тебя соперниц, ты - одна! |
ИНЬ ФУ Перевод Г.Ярославцева
Восточная художница Кэролайн Янг (Caroline Young) живет в Америке, пишет свои нежные картины в китайском стиле на тончайшем китайском шелке. Это ее авторская "фишка", за которой гоняются коллекционеры и ценители красоты обоих полушарий. Изначально Кэролайн Янг увлекалась японской живописью, однако вернуться к своим корням ей помогли работы художника Lam Oi Char, изменившие ее жизнь, мировоззрение и технику рисования. Так что за свои нежные акварели на шелке, созданные по всем правилам классической китайской живописи "тонкого стиля", Кэролайн благодарит своего наставника. У девушки масса потрясающих работ, многие из которых нашли свое место "Bowers Museum" в США и в музее "The Pacific Asia Museum" в Пасадене.
| Рубрики: | Фотохудожники, художники и их работы |
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] 2 [Новые] |
ligij обратиться по имени
Среда, 04 Мая 2016 г. 08:33 (ссылка)
Мариэлла_32 обратиться по имени
Среда, 04 Мая 2016 г. 09:07 (ссылка)
Lkis обратиться по имени
Среда, 04 Мая 2016 г. 09:15 (ссылка)
Madam_Irene обратиться по имени
Среда, 04 Мая 2016 г. 09:15 (ссылка)
Прелести обратиться по имени
Среда, 04 Мая 2016 г. 09:29 (ссылка)
Miss_Astra обратиться по имени
Среда, 04 Мая 2016 г. 09:54 (ссылка)
АЛЬФИЯ_ГАБДУЛЛОВНА обратиться по имени
Среда, 04 Мая 2016 г. 10:13 (ссылка)
Тамара_Васильевна обратиться по имени
Среда, 04 Мая 2016 г. 11:16 (ссылка)
Галина_Ледкова обратиться по имени
Среда, 04 Мая 2016 г. 11:32 (ссылка)
IrinaUl обратиться по имени
Среда, 04 Мая 2016 г. 11:43 (ссылка)
Натали-Наталка обратиться по имени
Среда, 04 Мая 2016 г. 12:43 (ссылка)
Akmaya обратиться по имени
Очень красиво! Среда, 04 Мая 2016 г. 13:08 (ссылка)
_Sofia-9_ обратиться по имени
Среда, 04 Мая 2016 г. 13:55 (ссылка)
Marushka обратиться по имени
Среда, 04 Мая 2016 г. 14:10 (ссылка)
ulakisa обратиться по имени
Среда, 04 Мая 2016 г. 15:26 (ссылка)
Ipola обратиться по имени
Среда, 04 Мая 2016 г. 16:21 (ссылка)
noktiurn обратиться по имени
Среда, 04 Мая 2016 г. 16:59 (ссылка)
оля-душка обратиться по имени
Добрый вечер! Среда, 04 Мая 2016 г. 17:36 (ссылка)
милена50 обратиться по имени
Среда, 04 Мая 2016 г. 18:27 (ссылка)
МАРГО-К обратиться по имени
Среда, 04 Мая 2016 г. 19:21 (ссылка)
Annakraj обратиться по имени
Среда, 04 Мая 2016 г. 20:10 (ссылка)
mimozochka обратиться по имени
Среда, 04 Мая 2016 г. 21:35 (ссылка)
Gloriy_65 обратиться по имени
Среда, 04 Мая 2016 г. 22:23 (ссылка)
Трииночка, Потрясающие акварели!Благодарю за чудесный пост,Инночка!Валентина_Шиенок обратиться по имени
Среда, 04 Мая 2016 г. 22:49 (ссылка)
Natal_Alex обратиться по имени
Четверг, 05 Мая 2016 г. 09:38 (ссылка)
lira_lara обратиться по имени
Четверг, 05 Мая 2016 г. 11:50 (ссылка)
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] 2 [Новые] |
